秋日尚未黄尽，冬日便白了过来。在这个德国初雪降临的时刻，5位艺术家走进了库伦斯堡中学的校园。

秋冬交替风景

库市雪景

中国艺术家登上当地中学讲台传播中国传统文化，已经是中德艺术交流的传统项目。两年来，已经先后有20位中国画家站上这一讲台，向当地14-17岁年龄段的中学生讲授中国历史、文化、笔墨、技法，学生们由最初见到毛笔的好奇，到如今提笔可以写出自己的中文名字，中国文化对他们已不再遥远和陌生，“有朝一日亲眼去看看中国”已成为当地年轻人的普遍愿望。

按照艺术交流的日程安排，艺术家今天前往当地学校，给高中生上一堂中国文化课。抵达教室，只见座无虚席，学生们对这堂课期待已久，因为距上次见到“中国老师”已经时隔半年了。

教室内座无虚席
   学校高度重视每年的这个中国文化课，副校长亲自到场，向学生们一一介绍今天讲课的各位艺术家。代表团团长刘原生首先登上讲台，向孩子们讲述中国传统笔墨与西方绘画技法的区别。他拿起笔，讲述中国画如何由各种线条构建而成，并现场演示各种绘画手法。这位资深老艺术家，恐怕很久都没有给这样的中学生群体讲课了，更别说还都是德国孩子。他耐心细致，娓娓道来，通过翻译让孩子们了解，在他们熟悉的西方绘画之外，还有一种历史悠久而美妙无比的中国画。

刘原生向孩子们讲述中国传统笔墨与西方绘画技法的区别

他拿起笔现场演示各种绘画手法

李代远现场以自己的画作为例，讲述中国传统画法的特点，比如梅花在中国传统中所表现的寓意；在讲述中国的文房四宝时，他还将带到课堂的自己以往作品让学生们传阅，亲手感受中国宣纸的独特魅力。

李代远现场以自己的画作为例，讲述中国传统画法的特点

学生们认真听讲

田芒子则打开了自己的网页，一个硕大的红苹果展现在学生们的眼前。他讲述了自己对苹果的热爱以及对画苹果的痴迷。画家不仅仅是通过画笔去描述世界，更重要的是通过某个实物的表现，去反映画家对社会现象的深层次反思，比如环保问题。田老师抽象派绘画所欲表达的思想，不知这些年轻的孩子们能理解多少？

田芒子打开网页，一个硕大的红苹果展现在学生们的眼前
按耐不住画苹果的痴迷

登台授课是陕西师大美术学院老师孙晓明的老本行，今天，他的课讲到了德国，听众由一片黑发变成了黄发一片。他讲的主题是，中西方绘画特点与表现方式的区别。

讲课是孙晓明的老本行

听众由一片黑发变成了黄发一片

不知不觉，到了下课时间，最后现场展示了中国书法，作为课程的结束。无论老师还是学生，都意犹未尽，直呼时间太短。

现场展示了中国书法

窗外瑞雪纷飞

中德艺术交流团走进校园，服务社会，已成为中德双方机构约定的固定项目。每批中国艺术家的到来，都会在当地，尤其是学校刮起一股中国风。我们有理由相信，库伦斯堡的下一代，定比他们的前辈对中国文化有更多更深的认知，这也是中国文化走出去的使命使然。

中德中心2016年秋季赴德艺术家：

【之一】中德艺术交流创作中心2016年秋季赴德艺术家刘原生
【之二】中德艺术交流创作中心2016年秋季赴德艺术家李代远
【之三】中德艺术交流创作中心2016年秋季赴德艺术家孙晓明

【之四】中德艺术交流创作中心2016年秋季赴德艺术家田芒子
【之五】中德艺术交流创作中心2016年秋季赴德艺术家韩晓蒙

更多中德艺术交流动态，请持续关注代表团在德活动的公众微信号~
中德艺术交流创作中心
官方公众微信号：chinacgce

欢迎中国艺术家报名参加赴德交流创作。